Language: Polish (with partial English open captions & English transcript available before the show)
People, What Have You Done!
A man’s journey of losing, then finding, home.
Australia in the early 60s. An exotic and distant country where everything seems old-fashioned, culturally backward and unknown. A young man, Alek, attempts to define himself in this unwanted new reality after being forced to leave his love, his friends, his beloved Warsaw, and the life he knew.
Can he cope with the alienation? Is he ever going to return? Is he ever going to call Australia his home?
In this one-man show based on Alek Silber’s memoirs, Kristof Kaczmarek takes us back and gives a light-hearted account of the everyday reality of a migrant that shines a light on the hopes, failures and joys of building a new life, surrounded by strangers.
Written by Alek Silber
Adapted by Kristof Kaczmarek
Performed by Kristof Kaczmarek
Image by Darren Gill
Przedstawienie w JĘZYKU POLSKIM z częściowymi napisami. Tłumaczenie tekstu na język angielski dostępne.
Ludzie, dokąd przyjechaliście!
Opowieść o utracie domu i odnalezieniu nowego.
Australia, wczesne lata 60-te. Nieznany i odległy kraj, gdzie wszystko wydaje się staroświeckie, zacofane i obce. Młodzieniec, Alek, próbuje odnaleźć siebie w tej niechcianej rzeczywistości. Rzeczywistości, która odebrała mu miłość życia, przyjaciół, ukochana Warszawę i życie, które było mu znane.
Czy będzie w stanie poradzić sobie z odosobnieniem? Czy kiedykolwiek powróci do ukochanych miejsc? Czy kiedykolwiek nazwie Australię swoim domem?
W tym monodramie opartym na wspomnieniach Alka Silbera, Krzysztof Kaczmarek zabiera nas w podróż w czasie, rysując słowem obrazy z życia migranta. Obrazy, które pokazują nadzieje, upadki i radości budowania nowego życia w nieznanym otoczeniu.
Autor: Alek Silber
Adaptacja: Kristof Kaczmarek
Wykonanie: Kristof Kaczmarek
Zdjęcia: Darren Gill
Access Information:
Open Captions in English.
Visual Rating 50%: Events are partly subtitled or include dialogue, background music and/or sounds, so d/Deaf and hard of hearing audiences can have some engagement with the event.
Aural Rating 75%: Mainly sound-based, with visuals only incidental to the work, so blind or low vision audiences can have close to the full experience of the event.