Language: Spanish and English
A physical theatre play that remind us to stay connected, even when it seems imposible.
Two imprisoned women are forced to work with numbers and data inside underwater capsules, connecting the fiber optic cables that keep the world running. They cannot communicate or see each other, they are physically isolated and they do not even speak the same language. But they have a need to connect with each other, so they find another way: through dreams. This surreal yet realistic experience makes them stronger to fight against the power structure around them. Visually inspired by the artwork of Argentinian surrealist painter Leonor Fini, this story seeks to warn of the danger of a society in bubbles where the collective is lost.
Content Warnings: Hate Speech
Performed by Annie Thorold and Martina Viglietti
Written and directed by Martina Viglietti
Sound design and original music: Robin Ekenstam
Choreography and movement direction: Agustina Fitzsimons
With the support of the Stockholm’s University of the Arts
Image by Darren Gill
Una obra de teatro físico que nos recuerda que debemos mantenernos conectados, incluso cuando parece imposible.
Dos mujeres privadas de su libertad son forzadas a trabajar con números y data en cápsulas bajo el agua, conectando los cables de fibra óptica que mantienen el mundo andando. No pueden comunicarse ni verse entre ellas, están físicamente aisladas y ni siquiera hablan el mismo idioma. Pero tienen la necesidad de conectarse entonces encuentran otro modo: a través de los sueños. Esta experiencia surreal pero real a la vez las hace sentir más fuertes para pelear contra la estructura que las rodea. Inspirada visualmente por el arte de la pintora argentina Leonor Fini, esta historia busca advertir sobre el problema de la sociedad en burbujas cuando se pierde lo colectivo.
Interpretado por Annie Thorold y Martina Viglietti
Escrita y dirigida por Martina Viglietti
Diseño de sonido y música original: Robin Ekenstam
Coreografía y dirección de movimiento: Agustina Fitzsimons
Con el apoyo de la Universidad de las Artes de Estocolmo
Access Information:
Visual rating 50%: Events are partly subtitled or include dialogue, background music and/or sounds, so d/Deaf and hard of hearing audiences can have some engagement with the event.
Aural Rating 50%: Has both sound and visual components, but sight isn’t essential to be able to engage with the event.